返回首页 > 您现在的位置: 我爱中山 > 资讯杂谈 > 正文

中山翠亨新区将建文化艺术中心!现面向全球征集设计方案

发布日期:2022/5/11 11:19:26 浏览:19

来源时间为:2020-10-11

为建设翠亨新区公共文化高地,立足建设国际化、现代化、创新型城市新中心定位,以服务粤港澳大湾区文化需求为目标,进一步扩大文化供给,以翠亨新区为建设重点,依托翠亨新区起步区马鞍岛作为深中通道落脚点的优越地理位置和交通条件,建设一批跨区域、跨文化辐射力和影响力的知名文化设施,打造成为服务湾区的公共文化中心。

InordertobuildapublicculturalhighlandinCuihengNewDistrict,basedonthepositioningofanewinternational,modern,andinnovativecity,itaimstoservetheculturalneedsoftheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayAreaandfurtherexpandtheculturalsupply,relyingontheexcellentgeographicallocationandtrafficconditionsofMaanIsland-thestartingareaofCuihengNewDistrictasthefootholdoftheShenzhen-ZhongshanPass,anumberofwell-knownculturalfacilitieswithcross-regionalandcross-culturalradiationandinfluencewillbebuilttobethepublicculturalcenterservingtheBayArea.

为高标准、高水平推动翠亨新区公共文化设施建设,以“网红打卡点”方式塑造城市形象和城市名片,特开展“翠湾文化艺术中心建筑方案创意征集国际竞赛”,公开征集具备国际视野、高水平、高标准的设计方案,以指导翠湾文化艺术中心的建设。

InordertopromotetheconstructionofpublicculturalfacilitiesinCuihengNewDistrictwithhighstandardsandlevels,buildcity’simageandbusinesscardwillbeshapedbymeansof“aninternet-famoussite”,the“InternationalCompetitionofArchitecturalSchemeforCuiwanCultureandArtCenter”hasbeenlaunchedtopubliclycollectdesignschemeswithhigh-level,high-standardinternationalvisiontoguidetheconstructionofCuiwanCultureandArtCenter.

4.主要工作任务(最终要求以《竞赛技术文件》为准)

Maindesigntasks(thefinalrequirementsaresubjecttotheCompetitionTechnicalDocuments)

(1)竞赛阶段设计范围及主要工作内容

Designscopeandmainworkcontentinthecompetitionstage

翠湾文化艺术中心项目选址于翠亨新区起步区未来大道东侧,与翠湖公园毗邻,东至翠泽路、南至和惠路、西至未来大道与点翠街,北至集翠街,占地面积44793平方米,计容建筑面积为67189.5平方米。该项目包含展厅(城市规划展、创意展览、艺术品鉴、文化交流)、演艺厅(歌舞、交响、主体音乐)、报告厅(主体讲座、学术交流、会议活动)、图书阅览(图书馆藏、档案馆藏)、文艺培训、商业配套服务等多种功能,为多馆合一的大型公共建筑。项目总投资估算金额约为6亿元。

CuiwanCultureandArtCenterislocatedontheeastsideofWeilaiAvenueinthestartingareaofCuihengNewDistrict,adjacenttoCuihuPark,withCuizeRoadintheeast,HehuiRoadinthesouth,WeilaiAvenueandDiancuiStreetinthewest,andJicuiStreetinthenorth,coversasiteareaof44,793squaremeters,withafloorareaof67189.5squaremeters.Itisalarge-scalepublicbuildingwithmultiplefunctions,includingexhibitiongallery(urbanplanningexhibition,creativeexhibition,artappreciation,culturalexchange),auditorium(singinganddancing,symphony,music),lecturehall(mainlecture,academicexchange,conferenceactivities),readingroom(librariansandarchivists),literaryandartistictraining,andcommercialsupportingservices.TheestimatedtotalinvestmentoftheprojectisaboutRMB600million.

建筑方案设计内容包括但不限于建筑整体布局、道路交通组织、竖向设计、绿化景观设计、公共空间设计、建筑单体(或群体)设计、地下空间设计以及绿色建筑、投资估算等内容。

Thecontentofarchitecturaldesignincludes,butisnotlimitedto:theoveralllayoutofthebuilding,roadtrafficorganization,verticaldesign,greenlandscapedesign,publicspacedesign,singlebuilding(orgroup)design,undergroundspacedesign,andgreenbuildings,investmentestimation,etc.

设计范围图Rangeofdesign

(2)竞赛中选后续工作

Follow-upworkaftercompetition

中选方案单位应在竞赛概念方案设计成果的基础上,吸收其他参赛方案的优点,并根据专家评审意见、竞赛组织单位意见及相关部门意见等,对竞赛设计方案进行综合、完善,形成优化成果。

Onthebasisofthedeliverableoftheconceptualschemecompetition,theselectedunitshallabsorbtheadvantagesofothercompetitionschemes,andintegratesandimprovesthecompetitiondesignschemebasedonopinionsfromexpertreview,competitionorganizerandrelevantdepartment,andformsoptimizeddeliverables.

二竞赛规则

II.Competitionrules

本次竞赛工作分为两个阶段进行:第一阶段为资格预审;第二阶段为竞赛设计。

Thecompetitionworkisdividedintotwostages:thefirststageispre-qualification;thesecondstageisdesigncompetition.

1.第一阶段——资格预审Thefirststage——pre-qualification

(1)本次竞赛采用公开竞赛的方式,公开接受符合参赛资格条件的境内外设计单位(包括联合体,下同)的参赛申请。

Opencompetitionistobeadoptedforthiscompetition,openlyacceptapplicationsfromhomeandabroaddesignunits(includingconsortium,thesamebelow)thatmeetthequalificationrequirementsforparticipation.

(2)由资格审查委员会对参赛申请单位提交的资格预审申请文件进行审查,采用记名投票方式择优评选出4家正式参赛单位进入第二阶段竞赛设计阶段。

Thequalificationevaluationcommitteeevaluatesthepre-qualificationapplicationdocumentssubmittedbytheapplicants,andshortlistsfourformalparticipantsforthesecondstageofdesigncompetition.

(3)择优评选出的4家正式参赛单位将收到由竞赛组织机构发出的参赛邀请函。

Thefourformalparticipantsshortlistedwillreceiveinvitationlettersfromthecompetitionorganizer.

2.第二阶段——竞赛设计Thesecondstage——designcompetition

(1)4家正式参赛单位按后续发布的《竞赛技术文件》要求开展设计工作,并按时提交正式设计成果文件,每家限报1个设计方案,正式参赛单位以外的设计单位报送的设计方案将不予受理。

The4formalparticipantsshallcarryoutdesignworkinaccordancewiththerequirementsofthe“CompetitionTechnicalDocuments”subsequentlyissued,andsubmittheformaldesigndeliverableontime.Eachunitshallsubmitonlyonedesignscheme.Thedesignschemesubmittedbyadesignunitotherthantheformalparticipantswillnotbeaccepted.

(2)由方案评审委员会对提交的所有设计方案进行评审,采用记名投票方式评选出各参赛方案的名次,其中第一名的参赛方案为本次竞赛的中选方案,由中选方案单位完成后续方案整合、优化工作。如第一名方案难以达到本次竞赛目的,中选方案可以空缺。

Theschemeevaluationcommitteewillevaluateallthesubmitteddesignschemes,anddeterminetherankingofeachentryschemebyregisteredvoting.TheNo.1schemeisthewinningschemeforthiscompetition,andthewinningschemeunitshallcompletethesubsequentschemeintegrationandoptimizingwork.IftheNo.1schemeishardtoachievethepurposeofthiscompetit

[1] [2] [3]  下一页

最新资讯杂谈

欢迎咨询
返回顶部